Project by father and daughter artists: Elías Lizama and Florencia Lizama.
“Trace from a memory”, consists of deconstruction exercises, based mainly on analog photographs made in Chile, during the years 1975-1995 by Elias Lizama-father-. These photographs are rescued by Florencia -daughter- who plays to decipher the memory of her father and her own, through new creations that are directly or indirectly related to the main image. In addition to inviting to remember, “Trace of a memory” invites us to decipher the meaning and importance of family memory in our lives. From a political and emotional perspective, the work is created with the intention of finding new meanings in past events, in order to understand the present.

While the artistic work of Elías is developed in the field of analog photography in 35mm. format. Meanwhile Florencia tells and creates by writing poetry (or also called “anti-poetry”) and through collage and with the intervention of photographs of unknown authors and years.

Curadora: Marcela Villanueva

Organizado por Karne Kunst. Arte Latinoamericano en Berlin.

___________________________________________________________________

Proyecto realizado por los artistas padre e hija: Elías Lizama y Florencia Lizama. “Bosquejo de una memoria”, se compone de ejercicios de deconstrucción, basados principalmente en fotografías analógicas realizadas en Chile, durante los años 1975-1995 por Elías Lizama -padre-. Estas fotografías, son rescatadas por Florencia -hija- quién juega a descifrar la memoria de su padre y la propia a través de nuevas creaciones que están relacionadas de una forma directa o indirecta con la imagen principal. Además de invitar a recordar, “Bosquejo de una memoria” invita a descifrar el significado y la importancia que tiene la memoria familiar en nuestras vidas. Desde una perspectiva política y emocional, la obra es creada con la intención de encontrar nuevos significados en hechos pasados, para entender así el presente.

Mientras que el trabajo artístico de Elías se desarrolla en el ámbito de la fotografía análoga en formato 35mm., Florencia por su parte relata y crea a través de la poesía (o también llamada “antipoesía”) y por medio del collage y la intervención de fotografías de autores y años desconocidos.

Elías Lizama (1956, Chile)

Fotógrafo y docente universitario.
Perteneció a la AFI (Asociación de fotógrafos independientes) en plena época de dictadura en Chile, Sur América.

Su trabajo fotográfico, es de carácter periodístico y y documentalista.
Vivió su juventud y ejerció como fotógrafo durante la dictadura pinochetista , lo que le hizo trabajar desde un perspectiva política con un enfoque reivindicadista y retratar la realidad que el país vivía en ese entonces.

Florencia Lizama (1989, Chile)

Artista y escritora chilena, residente en Berlín.
Autora del libro “El universo interno de las mitocondrias que lloran”.

En el ámbito artístico, se desempeña en las técnicas de la fotografía análoga e instantánea, el collage (tanto análogo como digital) y la intervención de archivos encontrados en anticuarios, mercados de segunda mano y las calles de Berlin.

Tanto su trabajo artístico, como literario, gira en tornos a temas como la memoria, el inconsciente, el cuerpo, el dolor, las relaciones amorosas e instancias que invitan a la detención y a la reflexión de la cotidianindad.

Curadora: Marcela Villanueva

Organizado por Karne Kunst. Arte Latinoamericano en Berlin.